ROSENMONTAG

Hari isnin lepas (23 Feb 09) ialah hari Rosenmontag. Rosenmontag nih hari perayaan pakaian beragam yg disambut secara besar2an setiap tahun di setiap bandar2 besar seluruh German. Rasanya perayaan ni jauh lbh meriah drpd Hari Natal diorg. Kalo u all nk tau, Hari Natal hari tuh sgt la sunyi dan sepi. bunyi cengkerik pon leh dgr siang2. hahah.. memandai je i tokoh tambah ye kwn2. sbnrnye jadi sunyi sepi tuh sbb masing2 blk kg, blk ceruk2 kg utk smbut dgn family. sbb tuh kwsan bandar jadi lengang.


Tapi Rosenmontag sgt la sesak! ianye disambut oleh setiap lapisan masyarakat. kanak2 especially sgt la teruja menunggu kedatangan Rosenmontag. sbb diorg lbh excited utk pakei pakaian beragam. sbnrnye org dewasa pon tak ketinggalan. dh jadi trend mereka, sesiapa yg nk pakei pakaian beragam, maka ini lah hari yg sesuai utk mereka memperagakan pakaian beragam masing2. actually, 2-3 hari sbln Rosenmontag pon kite akan memperlihat ada je org yg dh memperagakan pakaian beragam masing2 smbil berjln2 di town. ada yg pelik, lucah, lucu dan menyeramkan! betol.. semua bebas nk memperagakan pakaian masing2. takkan ada yg akan dikejar dgn polis atau majlis bandaraya sbb memperagakan pakaian beragam walaupon agak kelucahan. (kecuali naked ye kwn2 kerana ianya tiada pakaian beragam lgsg utk diperagakan).


okla, takyah citer bnyk2. mari kite layan gmbr2 yg i amik sempena Rosenmontag ini..









Hari isnin tuh sbnrnye hujan dari pagi renyai je tak berenti2. i fikir, kalo tak berenti ujan ni, alamat tak dpt la join tgk Rosenmontag. Aleh2 masa siap2 nk keluar umah, ujan berenti. tapi bile dh berada kt luar pulak, ujan renyai semula. apa nk buat, alang2 dh terlanjur, menuju ke Rosenmontag la jadinye. tapi syukur alhamdulillah, Rosenmontag start je ujan pon berenti.

Awal2 start tu camimi masih lom tidur. oleh kerana sblm ke Rosenmotag kami dh g mengisi perut, maka camimi pon tidur dlm kekenyangan.


Habis Rosenmontag, jumpa kak ja dgn family menonong blk. then kak ja ajak ke umah minum2 kopi. dah minum kopi ajak pulak mkn malam. huhuhuh... rezeki jgn ditolak. apa lagi, bersilat bersama2 kak ja kt dapur.


b4 that smpt snap beberapa gmbr camimi yg pakei accessories deja sempena Rosenmontag, iaitu accessories a fairy-look-alike. maka, pakaikan la camimi kejap dgn sayapnye la, dgn bulu2 lilit leher la, dgn cekak berambu la.. ha.. amik camimi. mummy buat testing2 je. dh la dia masih mamai dek baru bgn tdo. maka berserah je la camimi di buat oleh mummy dan daddy dia.


dh siap bergmbr semua, i dok terpikir, napa la i tak terbeli lgsg costume utk camimi? utk buat kenang-kenangan bile dh blk msia nnt. huhuhuh.. mcm nk g cari la pasnih. harap2 ada lagi org tuh jual. em....

CERITA MAKANAN DAN CAMIMI

Dah takde mender nk citer, jom kite ckp psl mkn nk tak? i kalo nk masak special2 utk sesuatu hari tu, sudah tentu terpaksa bukak blog2 masakan yg ada kt list blog i tuh. pastuh, bile tgk gmbr2 masakan tuh, mula la perut berkeroncong dan berdangdut sana sini. aduhhh..bikin stress tau kalo tgk blog2 masakan org ni. meleleh air liur beb!

pastuh, start la mlm tu dh berangan mkn makanan yg nk dimasak esoknye tu. berkeroncong lagi perut i dibuatnya. perasaan excited tuh bkn main lagi! susah nk tidur jadinye. padahal org sblh dh berdengkur, kite nih dok lagi berangan itu ini.

yelah, kt sini kalo teringin nk mkn masakan yg biasa ada kt msia, terpaksala bikin sdri. sedap ke tak, sdri rasa. bkn pulak nk mengetengah kan diri pandai buat itu dan ini. cuma skdr masak utk keluarga sdri dan rasa pon sdri. so, kalo tak sedap, sdri tanggung la kan..

ada 1 hari tuh, mmg teringin nk mkn KFC. tapi demi mengurangkan kolestrol myk dlm bdn, maka ayam yg patut digoreng itu ditukar menjadi panggang. so, jadilah ayam panggang KFC! orait la kan..? yg penting masuk perut dan kenyang. so, ini la gmbr ayam panggang KFC bersoskan lada hitam dan ada side dishes iaitu coleslaw dan kentang putar. huhuuh..skrg tgk pon ada stress tau. terasa nk buat lagi plak esok. tapi... esok udah ada menunye yg lain. hehhehe..



camimi? apa yg dia buat plak time i masak kt dapur? bagus.. pandai pon buat kerja sdri. tapi bile dia dh boring buat kerja tu, mula jadi mando plak kt dapur. org tung tang tung tang, dia pon nk tung tang tung tang gakkkkk.. aduhhh...



bila dh boring kt dapur, continue blk dgn kerja dia yg tadi. ni i sempat snap 1 gmbr je sbb dia nmpk dan dgr je bunyi snap camera, terus je dia bgn. apa lagi...? nk camera yg i tgh pegang tuh la. huh! siap berebut lagi dgn i, dia tetap nk kan camera tu. mana boleh kan.. terus je i sorokkan tak kasi dia.

ok, yg ni pulak gmbr camimi di mlm hari pulak.


ala..sian dia sbnrnye. awal lagi dh ngantuk. dlm kol 8 lbh mlm gitu. dia dh menunjukkan yg dia mau tido sbnrnye. mcm tuh la style dia kalo dia nk tido tp kami buat2 tak paham la. bkn buat2 tak paham sbnrnye tapi tak sangka dia nk masuk tdo seawal itu. so, kalo dh begitu petandanya, daddy dia kenela bukakkan katil utk dia tido. pastuh i plak kene g tido kan dia. tido nk kene tepuk, peluk2, selimut tebal2 dgn bantal peluk dia tuh skali! em..layankan je la..


nih plak gmbr dia baik je tgh landing dgn bantal peluk terus je dia bgn sbb nmpk i pegang camera. apa lagi, sessi berebut camera lagi la dgn i. ada ke patut, ngantuk2 pon nk berebut camera dgn i lagi! apa daaa....

I sbnrnye tgh plan mcm mana nk basuh bantal peluk dia tuh yg dh semakin kusam. sbb ada 1 hari tuh, dia termuntah atas bantal peluk dia, so i perlu bersihkan dan keringkan. so takes few hours la sbb i kene keringkan dan letakkan atas heater. aleh2 dia tak leh nk tido sbb bantal peluk dia takde. bagi teddy bear sebesar pelukan tu pon dia tamau. tetap nak bantal peluk dia. tapi akhirnya dia tetap tertido sbb dah terlalu letih dan mengantuk..

So, u all ada idea tak nk buat mcm mana ek? i risau esok2 nk naik kapal terbang pon perlu bwk bantal peluk sebesar2 tuh sekali!

KENAPA MENDIAM DIRI

Salam kawan2 semua...

huhuhu..setelah sekian lama baru i nk muncul semula kn? minta maaf la xde cerita dpt ditulis kt dlm blog ni sejak kebelakangan ni. sbnrnye bkn xder citer, tapi xder masa daaa.. tak nyempat ada jugak.

terdpt jugak sbb2 lain yg xdpt nk dielakkan. camimi tak sihat, kemudian diikuti dgn husband i plak. then i plak tak sihat. tapi, skrg kami ber2 dh sihat tggal camimi lagi skit. dia kene cirit birit. awal 2-3 hari tuh dia ada muntah2. tp skrg tggl cirit birit.

lagi pon, sibuk packing brg2. jadi umah tunggang langgang. dgn nk melayan camimi yg kerap nangis tu, sibuk menjlnkn tugas2 sbg suriumah tangga dan jugak sibuk buat kerja sekolah. emm... skrg kerja sekolah pon kdg2 mcm tak nyempat nk siapkan. kalo dulu, buat kerja sekolah smpai terlebih2. org tak ajar lagi pon tapi dh buat. la ni, Bettina bg kerja sekolah melambak2. kt kelas pon tak nyempat nk nguap. dia ajar mcm bus express. huhuhuhu... tapi tetap best..!!

blk sekolah terus prepare lunch spy husband i leh g cpt ke uni plak pastu. ada tggl skit lagi kerja2 dia kt lab sblm continue smula dgn menaip report thesis nye. kdg2 tuh ingt mlm nk tulis blog tapi bila smpai waktu mlm nye pulak terasa malas nyer nk pegang komputer. terus xder mood.

hari yg i tak sihat tuh, bdn takde lah terasa panas sgt. tapi masa kt kelas, xleh nk concentrate. ingtkan mgkin sbb tak cukup tidur sbb beberapa hari sblm tu camimi kerap bgn mlm dan xdpt tidur. dia kan tak sihat, cirit birit dan muntah2. so, i terpaksa jaga dia la. tapi esoknye tuh dtg kelas terasa pening2 dan nk muntah2. i fikir mgkin kalo minum hot koko akan sihat semula. tapi pas minum lain plak jadinye. lagi terasa loya dan nk rebah. oh ye, i bkn la pregnant lgi. jgn risau. selagi belom smpai masanya, perut ini tidak akan memboncet. hehehe..

cadangnye nk ke supermarket pas hbs kelas utk beli beberapa brgn keperluan memasak. aleh2 tak jadi sbb terasa sgt2 tak larat. terus je amik bus menuju ke rumah. smpai umah, terus je humbankan diri atas katil. taruk minyak kapak dan mtk husband urutkan kepala. lunch meal pon tak dpt nk prepare. so, husband i belikan je half chicken. sbnrnye mmg tak de rasa nk mkn apa2 pon sbb terasa nk muntah. kang tak pasal2 muntah kuar sebijik2 half chicken tadi dari dlm perut i ni. tapi sbb husband i kata nk kene mkn dulu baru leh telan paracetemol. so, mkn je la half chicken tuh skit.

tapi tuh la, kalo kt sini sakit, mmg selalu nk kene survive sdri. husband i nk tak nak dia perlu ke uni utk siapkan kerja2 dia. kalo tertangguh, lagi lambat kerja2 dia nk siap. so, tggl la i dgn camimi yg penuh karenah tak sihat juga. pas telan paracetemol, sama2 i dgn camimi tidur. bgn tidur tuh yg terasa nk ke toilet. i plak rupa2nye diserang cirit birit. 1 hari berapa kali daaa i kuar masuk toilet. camimi apatah lagi. silih berganti pampers je la jawabnye. tp i mtk husband i blk awal hari tuh sbb i tak larat sgt nk buat kerja2 umah dan layan camimi.

ptg tu, bdn masih tak sihat. so, pas mandi, solat, husband i kering kan rmbut i guna hair dryer. org kata kalo rambut lembap, lagi boleh pening kepala. pastuh telan lagi paracetemol dan tidur lagi. pas bgn tidur ptg tuh la, terasa semua sakit tuh hilang. terasa sgt2 release. sbnrnye memikirkan keesokannya ada test Bettina nk buat kt kelas, so nk tak nak, i kene sihat jugak. Lgpon, kerja sekolah yg dia bg tuh melambak dan i kene siapkan spy i ready utk amik test tu.

so, hari ni i dh sihat, i ada mood, i ada masa dan camimi dh selamat ditidurkan, maka notebook ni sedia utk menerima tuannya semula. kalo tak i hnya bukak utk perdengarkan 'education songs' saja utk camimi. dia mmg sgt teruja dgr lagu2 tuh. bile dh dgr lagu kanak2 tu, terus menonong je dpn komputer sambil menyanyi2 kecil. kdg2 mula tergedik sana tergoyang sini. huh! dia mmg pantang dgr muzik. mula dh terlenggok sana sini. terima kasih kpd untie ja sbb kasi pinjamkn cd anak2 nya. nnt mummy camimi pulangkan ok sbb mummy dia dh belikn lain utk camimi. takdela nk meminjam je.. huhuuh segan la pulak..!

so, esok sabtu, lusa ahad, tulat isnin. isnin mggu dpn adalah hari cuti. so, no kelas la.. sbb ada perayaan 'Rosenmontag'. apa itu Rosenmontag? perayaan yg disambut oleh pelbgai lapisan umur dan masyarakat. especially bebudak sgt la tertunggu2 perayaan ini sbb ianye melibatkan 'costume'. so, tggu ok.. nnt i cerita at the next entry..! kite jumpa lagi.

Und ich wünsche alles zusammen schönes Wochenende und Froher Rosenmontag noch! Oje, Montag ist Feiertag. Keine Arbeite, keine Schule, jabedabeduuu...!!! Kommt! Bonbons sammeln, spazieren gehen, Musik Band hören, Zusammentreffen machen, huhuhu..viele zu tun!!
ok, bis bald und bis dan. Tschüsss!!

RUTIN..

Dh 3 minggu kelas bhs german i start utk semester baru ni. Dh 3 minggu jugak setiap hari Isnin, Rabu dan Khamis i kene bgn seawal mgkin utk siap sedia ke kelas bhs. Kene mandikan camimi, pakeikan baju dan kemudian serahkan kt daddy dia utk bg dia breakfast. Kelas bhs ada hari start kol 9 am dan ada hari start kol 8.30 am. Kalo u all nk tau, kalo takder kelas, mmg jgn harap la i nk bgn seawal 7 am. Huh! alamat masih berbungkus dgn selimut tebal la gamaknye. Mgkin selewat kol 9 atau 10 am baru la i bgn.. ehhehehhe. Teruk kn? teruk ke..?


Subuh? subuh gajah la namanye.


Pagi2 dh la sejuk, nk bgn awal mmg tak leh lgsg nk celik kn mata ni. Biasa mmg alarm akan set jam kol 8 am (kalo takde kelas), tapi pas bunyi alarm, tutup dan smbug tido.. huhuhuuh.. Kenapa i jadi begini? em.. camimi akan bgn 2x pada waktu mlm utk minum susu. So, mmg i dh siap kan 2 botol susu berisi serbuk susu. Tinggal letak air panas je bile dia bgn mlm. So, bile dia hbs minum susu, kdg2 dia sng je nk tidur blk, dan kdg2 dia susah gilerrrr nk tidur blk. So, kesimpulannye dia akan kaco i yg sdg mau tdo semula dgn cara... membebel sorg2, bergolek sana sini, lenyek kan i... aduhhh, cmner i nk tdo blk?


Lgpon, husband i biasa g uni pon kol 10 am ke atas. So, masih sempat bgn, gosok gg, cuci muka dan prepare breakfast. O... breakfast kami sgt simple mimple. Masing2 minum secawan koko panas dgn roti yg samada dicicah dgn koko tu atau disapu dgn Nutella. Ada gak roti coklat, roti manis dan roti croissant. Stok roti kt umah ni mmg bnyk. Kalo hbs je, mau kene g beli cpt2. Sbb itu sumber karbohidrat camimi yg tak mahu sentuh nasi. Dia dok mtk 'ati' (org panggil roti tapi dia panggil 'ati'). Lain2 sumber tenaga utk camimi yg dia boleh nk telan adalah spageti, fussili dan makaroni. So, setiap hari i kene la masak 3 benda tuh bergilir2 bg dia mkn for lunch time. Waktu pagi, ptg dan mlm dia akan mtk 'ati' dgn 'ich' (milch dlm bhs german).


Hari ni dgn smlm, 2 hari berturut2 turun salji kt sini. Tapi salji yg tak berapa lebat la. Kirenya hbs turun terus cair atas jlnraya. Tak sempat nk menebal. Hari isnin g kelas, salji turun dgn lebatnye. Sambil salji turun, hujan pon turun bersama. Maknanye cuaca tak berapa sejuk utk salji terus turun berseorangan. Hbs hujan terus membasuhi bumi memadam butir2 putih atas tanah. Jadi, takde la timbunan salji walaupon sbnrnye agak lebat masa tuh.


Hari isnin, Bettina (my teacher, agak kurang ajar memanggil 'betina' kan? tapi tuh la dia tak soh panggil 'Frau' atau Puan. so, reramai la panggil namanye saja) tak sihat. So, kelas pon batal. Maka terbantut jugak la plan nk breakfast sesama dgn kak ja kt kafeteria sekolah bhs. pas hbs kelas. Sbb kak ja still ada kelas kene attend sbb kami berlainan kelas. Terus je i mengharungi salji + hujan utk ke supermarket berdekatan. Nak beli stok roti baru utk camimi. Blk dari supermarket pon still salji + hujan. Kalo biasa, akan blk dgn berjln kaki sbb konon nk exercise tapi terpaksa tahan bus jugak spy tak perlu mengharungi kesejukan dan kebasahan di luar sana. (padahal 1 stop je haaa...)


So, esok pon ada kelas. Maka mlm ini, i perlu tido awal spy esok leh bgn pagi dgn mudahnye. Mlm kang nk kene entertain camimi kalo dia susah nk tdo blk pas minum susu. Itula pengorbanan yg perlu i lakukan demi menuntut ilmu di negara org dan punya anak sekecil camimi. ini belom lagi masuk bab melayan suami. hehhehe..uuppssss.. salah belok plak.


Okla kwn2, kite jmpa lagi next entry ok.. time2 ada masa leh la i membebel kt sini. takut esok2 masa i ditarik dan diberikan kpd org lain, maka susah la gamaknye. ok..have a nice Wednesday. kerja ok..jgn memalas nk berkerja..!

START SIKIT-SIKIT DULU

Sekarang baru tgh packing sikit2.. baru a few kotak dh diisi penuh dgn brg. Itu pon isi dgn stok baju2 musim panas yg mana baju2 yg nipis, lengan pendek, seluar pendek, blaus2 baju tdo yg nipis dan baju2 lama camimi. Pendek kata, baju2 tersebut mgkin dh tak digunakan lagi kt sini time2 sejuk gini. Jacket2 winter yg lama pon dh siap berbungkus masuk dlm kotak. Kes dh tamau gune bnyk2 jacket la sbb buat penuhkan almari baju je. (takut besi penyangkut baju2 nih patah!)


Barang2 lain spt toys camimi utk umur dia 2 thn kemudian (wah dh siap beli ye spy dia tak terkilan xder toys yg 'mature' skit pd masa hdpan), pinggan mangkuk, periuk belanga dan segala perkakas lain utk masuk umah baru kt msia nnt pon dh siap packing.


Ada bnyk lagi sbnrnye yg belum packing. Ada juga brg2 lain yg terasa dihati nk beli, tapi belum beli lg. Semua tggu time2 akhir nnt sbb takut umah bersepah penuh dgn kotak2. Dah la umah kecik aje, nnt org dtg tgk dh takde tmpt nk lalu lalang dan bersantai. huhuhu..


Semua kotak yg dh diisi dgn brg, mcm biasala pasti kene ukur lebar x pnjg x tinggi. Pastuh timbang berat kotak tu.

gune penimbang berat bdn sudeyy..

Utk apa? Pastila sbb nk mtk quotation drpd company freight atau forwarding tntg harga2 penghantaran dari Duisburg ke Hamburg dan terus ke Port Klang. Nnt bile kotak2 yg akan kami beli dh smpai, musti mau jugak packing cpt2 sbb nk tau berapa kotak semua, berapa berat dan cubic meter . Ini semua arahan my father yg bagi sbb dia yg akan uruskan penghantaran brg2 i nnt ke msia bersama2 counter part dia yg berada di Frankfurt.

mari kite tandakan kotak masing2

Katanya lagi, mmg la penghantaran dari Duisburg ke Hamburg sedikit mahal (about 200++ euro) berbanding dgn kos penghantaran dari Hamburg ke Port Klang (hanya dlm 60++ euro sja). Ini kerana, apabila melalui jln darat (Duisburg ke Hamburg), mereka akan charge mengikut berat brg2 tersebut. Kemudian akan charge juga upah pemandu lori, org yg angkat kotak2 tersebut masuk ke dlm lori dan juga kos penyimpanan brg2 tersebut dlm stor sementara menunggu waktu utk kapal berlayar.

diala tlg angkat brg, pindahkan brg dan simpankan brg... letih lorr..!

Berbanding dgn kos atas kapal dari Hamburg ke Port Klang pula akan dikira mengikut cubic meter. Kalo kotak tersebut besar dan bnyk, maka lagi mahal la jadinye sbb dh mempengaruhi cubic meter nya. (paham ye kwn2.. mari kite belajar mengira)

bestnye kalo ada kapal laut sdri.. akan ku jadikan ianye sebuah kapal cruise. hehhehe..

Then, smpai Port Klang, kos penghantaran akan tertakluk kpd jauhnye lokasi penghantaran dari Port Klang. Biasanya kalo kawasan Lembah Klang, murah la skit berbanding kawasan2 lain seluruh Msia. Sbb akan ambil kira pelbagai aspek termasukla kos storage, buruh, minyak, tol, dll.


Okla, takyah pening2 kepala sbb ini bkn bidang kite kan. tapi sekadar info utk kwn2 sekalian. Manala tau ada antara u all nk gune khidmat ayah i, maka sgt dialu2kan. (siap promote ye kt sini, kalo tak kt mana lagi..)


Oh ye, pasti ada yg tertanya2 kenapa i tak gune kontena aje kn? Kontena yg paling kecik pon (20ft x 40ft) adalah sbnrnye terlalu besar buat kami. Sebab nye, kami tak bwk blk perabot2 dlm umah ni. Cuma bwk blk buku2, komputer, baju2, peralatan elektrik, pinggan mangkuk, perkakas dapur, brg2 camimi dan sebilangan brg2 suami i lagi. So, mgkin akan membazir je kalo dibiarkan kontena tuh tidak dipenuhkan dgn sebaik2nya. Dan sudah tentu nk sewa kontena lagi mahal lor...!

cth2 kontena yg ada. besar kan saiznye...! (lbh kpd memanjang sbb kapal laut kan pnjg...)

Lagipon, tiada perabot kt dlm umah ni yg kami nk bwk blk pon. Sbb umah ni fully furnished. Kami beli dari penyewa lama. Cuma ada sebuah peti sejuk 2 pintu je kami beli sdri. Tapi ttp kami tak bwk blk juga. Kasi jual maaa... Lgpon leceh beb nk bwk blk. I rasa peti sejuk tu kene cari kotak nye. Mana plak nk beli kotak saiz peti sejuk tu. huh!


So, service yg i pakei utk bwk blk brg2 ni dipanggil 'Loose Item.' Iaitu tnpa kite menyewa kontena utk kite sdri ttp menompang kontena yg available atas kapal nnt. Ha..itu keje diorg la. Pepandaila diorg sumbat mana pon kotak2 i nnt asalkan semuanya nnt selamat dan sempurna smpai ke Msia.

BILE LA NAK START PACKING

InsyaAllah, kalo takde apa aral melintang, bln 3 atau 4 kami nk beransur pulang ke Msia. Tapi.. buat masa ni packing pon tarak! mcm manaaaa.....???


Ni namanye excited ke atau tak excited nih? i pon tak tau la nk habaq gi mana lagi. ishh!!


Kotak lom beli. Ada je sbnrnye kotak kt dlm stor basement sana, tapi mcm tak menyempat plak nk packing. Patutnye bln 3 atau 4 nk blk, 6 bln sblm tuh dh start2 packing skit. (hehehe..gile excited namanye tuh!)



Kalo nk ditanya perasaan utk pulang ke msia ni, sudah tentu la terloncat2 mcm katak smpai nk runtuh rumah ni dibuatnye. tapi sedih pon ada maaa...




Tak mustahil, i akan rindukan suasana kt germany ni nnt bile dh berada kt msia. sure teringat tempat2 yg pernah dilawati selama di bumi german ni. yg pasti, i akan rindukan bas panjang duisburg ni. nape? huhuhuh..terlalu bnyk bakti bus tuh pada kami tau! tanpa bus tu, tentu patah kaki kami dibuatnya kalo nk berjln ke sana sini. bus tuh jugakla yg bawak suami i pergi dan blk uni.


taknak le citer lbh2 lagi. nnt berjuraian air mata ni nk tinggalkan bumi german. ntah bile akan kembali ke sini lagi. tak tahu la kalo2 di sini juga utk suami i smbg phd dia nnt. tapi, insyaAllah, i tetap berharap camimi akan menyusuli bapaknye kemudian hari utk melanjutkan pelajaran ke sini. mudah2an keistimewaan yg camimi dpt tuh akan membawa dia ke bumi german suatu hari nnt. InsyaAllah..